Brave Song - Tada Aoi
- Anime: Angel Beats [Ending]
Itsumo hitori de aruiteta
Tôi luôn bước đi một mình
Furika eru to minna wa tooku
Khi nhìn lại, mọi người đã ở xa lắm rồi
Sore demo atashi wa aruita
Dù như vậy, tôi vẫn tiến bước
Sore ga tsuyosa datta
Đó chính là sức mạnh của riêng tôi
Mou nani mo kowaku nai, sou tsubuyaite miseru
"Không phải sợ bất cứ điều gì cả", tôi tự nhủ với mình
Itsuka hito wa hitori ni natte
Một ngày nào đó, tất cả mọi người sẽ trở nên cô đơn,
Omoide no naka ni ikiteku dake
Mọi thứ sẽ chỉ còn lại là kí ức
Kodoku sae aishi waratterareru you ni
Tôi phải mỉm cười để quên đi nỗi cô đơn này
Atashi wa tatakau nda
Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu
Namida nante misenai
Để nước mắt không còn phải rơi.
Itsumo hitori de aruiteta
Tôi vẫn luôn bước đi một mình
Iku saki ni wa gake ga matteta
Mọi thứ xung quanh chỉ còn lại là những bức tường
Sore demo atashi wa aruita
Nhưng tôi vẫn cố gắng bước đi
Tsuyosa no shoumei no tame
Để chứng minh đó là sức mạnh
Fukitsukeru tsuyoi kaze
Một cơn gió đã thổi mạnh
ASE de SHATSU ga haritsuku
Cái lạnh cứ như tràn ngập cơ thể tôi
Itsuka wasurete shimaeru nara
Một ngày nào đó, tôi sẽ quên đi tất cả
Ikiru koto sore wa tayasui mono
Cuộc sống này sẽ đơn giản hơn nhiều
Bougyaku no kanata he to ochite iku nara
Nếu bản thân tôi quên đi tất cả
Sore wa nigeru koto darou
Khi đó tôi sẽ bỏ chạy
Ikita imi sura kieru darou
Mọi thứ xung quanh sẽ không còn ý nghĩa và có thể tôi sẽ tan biến
Kaze wa yagte naideta Ase mo kawaite
Cơn gió rồi cũng sẽ ngừng thổi, mọi thứ rồi sẽ trở lại
Onaka ga suite kita na Nani ka attake
Tôi cảm thấy rất là, chuyện gì thế nhỉ?
Nigiyaka na koe to tomo ni ii nioi ga yatte kita
Có ai đó đang gọi tên tôi, một giọng nói ngọt ngào
Itsumo hitori de aruiteta
Tôi luôn bước đi một mình
Minna ga matte ita
Mọi người vẫn đang đợi tôi
Itsuka hito wa hitori ni natte
Một ngày nào đó, mọi người sẽ trở nên cô đơn
Omoide no naka ni ikiteku dake
Mọi thứ sẽ chỉ còn lại là kí ức
Sore demo ii
Mọi chuyện vẫn sẽ ổn thôi
Yasuraka na kono kimochi wa Sore wo nakama to yobu nda
Cảm giác bình yên mà mọi người mang lại
Itsuka minna to sugoshita hibi mo wasurete doko ka de ikiteru yo
Một ngày nào đó tôi sẽ quên đi tất cả mọi người cùng những kỉ niệm hạnh phúc
Sono toki wa mou tsuyoku naka nai yo
Khoảnh khắc đó tôi không còn chút sức mạnh nào
Futsuu no onna no ko no yowasa de namida wo kobosu yo
Chỉ còn là một cô gái yếu đuối với những giọt lệ trên mi.
Tôi luôn bước đi một mình
Furika eru to minna wa tooku
Khi nhìn lại, mọi người đã ở xa lắm rồi
Sore demo atashi wa aruita
Dù như vậy, tôi vẫn tiến bước
Sore ga tsuyosa datta
Đó chính là sức mạnh của riêng tôi
Mou nani mo kowaku nai, sou tsubuyaite miseru
"Không phải sợ bất cứ điều gì cả", tôi tự nhủ với mình
Itsuka hito wa hitori ni natte
Một ngày nào đó, tất cả mọi người sẽ trở nên cô đơn,
Omoide no naka ni ikiteku dake
Mọi thứ sẽ chỉ còn lại là kí ức
Kodoku sae aishi waratterareru you ni
Tôi phải mỉm cười để quên đi nỗi cô đơn này
Atashi wa tatakau nda
Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu
Namida nante misenai
Để nước mắt không còn phải rơi.
Itsumo hitori de aruiteta
Tôi vẫn luôn bước đi một mình
Iku saki ni wa gake ga matteta
Mọi thứ xung quanh chỉ còn lại là những bức tường
Sore demo atashi wa aruita
Nhưng tôi vẫn cố gắng bước đi
Tsuyosa no shoumei no tame
Để chứng minh đó là sức mạnh
Fukitsukeru tsuyoi kaze
Một cơn gió đã thổi mạnh
ASE de SHATSU ga haritsuku
Cái lạnh cứ như tràn ngập cơ thể tôi
Itsuka wasurete shimaeru nara
Một ngày nào đó, tôi sẽ quên đi tất cả
Ikiru koto sore wa tayasui mono
Cuộc sống này sẽ đơn giản hơn nhiều
Bougyaku no kanata he to ochite iku nara
Nếu bản thân tôi quên đi tất cả
Sore wa nigeru koto darou
Khi đó tôi sẽ bỏ chạy
Ikita imi sura kieru darou
Mọi thứ xung quanh sẽ không còn ý nghĩa và có thể tôi sẽ tan biến
Kaze wa yagte naideta Ase mo kawaite
Cơn gió rồi cũng sẽ ngừng thổi, mọi thứ rồi sẽ trở lại
Onaka ga suite kita na Nani ka attake
Tôi cảm thấy rất là, chuyện gì thế nhỉ?
Nigiyaka na koe to tomo ni ii nioi ga yatte kita
Có ai đó đang gọi tên tôi, một giọng nói ngọt ngào
Itsumo hitori de aruiteta
Tôi luôn bước đi một mình
Minna ga matte ita
Mọi người vẫn đang đợi tôi
Itsuka hito wa hitori ni natte
Một ngày nào đó, mọi người sẽ trở nên cô đơn
Omoide no naka ni ikiteku dake
Mọi thứ sẽ chỉ còn lại là kí ức
Sore demo ii
Mọi chuyện vẫn sẽ ổn thôi
Yasuraka na kono kimochi wa Sore wo nakama to yobu nda
Cảm giác bình yên mà mọi người mang lại
Itsuka minna to sugoshita hibi mo wasurete doko ka de ikiteru yo
Một ngày nào đó tôi sẽ quên đi tất cả mọi người cùng những kỉ niệm hạnh phúc
Sono toki wa mou tsuyoku naka nai yo
Khoảnh khắc đó tôi không còn chút sức mạnh nào
Futsuu no onna no ko no yowasa de namida wo kobosu yo
Chỉ còn là một cô gái yếu đuối với những giọt lệ trên mi.